Anteriormente em True Blood..
- Começou. - Lilith seja louvada.
- Não sei o que está jogando... - Não é um jogo.
E se Deus for um vampiro?
Vi Lilith. Nós dois vimos.
Diga que tem um plano para sairmos daqui.
- Era você. - Só tenho liberação de Nível 3.
Só há uma saída.
Quer que eu roube o sangue de Salomé.
- E a sua irmã? - Eu cuido da Nora.
Amanhã, antes do amanhecer.
Eu fiz isso com ele. Se algo acontecer, é minha culpa.
Vampiros mataram os nossos pais?
Viu a Claudine?
Warlow, deixe a garota em paz!
- Conhece Warlow? - Não.
Sua avó disse que está feliz
pelas fadas strippers estarem cuidando de você.
- Ela disse algo mais? - Dorme em cima.
Você dorme em cima.
Bud Dearborne encontrou os corpos dos meus pais?
Sabe quem matou os meus pais?
Sookie, não sei do que está falando.
Largue a arma, Bud! Acabou!
Humanos são demais!
- Hoyt. - Hoyt, fique comigo, Bubba.
A Autoridade me nomeou o novo Xerife da área 5.
Se acha que cães são bons bichinhos,
espere até provar lobisomens usando V.
Venha. Junte-se à sua matilha.
Nunca beberei de você.
Para você, querido.
Pronto para se mandar daqui?
- Traidor! - Estou fazendo isso por você.
É a vontade de Deus.
CRISE VAMPIRESCA 3ª NOITE
Enquanto os humanos aguardam ansiosamente,
os fabricantes de Tru Blood prometem reconstruir
todas as cinco fábricas destruídas.
Mas a preocupação é que não seja rápido o bastante.
Pelos EUA, a polícia está reportando
50% de aumento nos ataques de vampiros,
um número que aumentará enquanto as reservas
de Tru Blood continuam a diminuir.
Enquanto isso, hoje mais cedo,
o representante da LAV, Reverendo Steve Newlin,
tinha isto a dizer:
Nós da LAV estamos trabalhando
com a Segurança Nacional para achar os terroristas
que cortaram o fornecimento do nosso alimento.
Mas as pessoas não devem temer sair de casa à noite.
Por favor, sigam com a vida.
Vampiros estão tão comprometidos...
Cala a boca!
Mike?
O que faz fora de casa?
Entre. Sabe que não é seguro.
O que está acontecendo?
Vim por causa do corpo.
Que corpo?
O seu.
Precisará fazer melhor que isso.
Sempre gostei de você, Sookie. Mas eu não fazia ideia!
Porra!
UNITED Apresenta
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas más com você
Sou do tipo que fica na dele
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
quero fazer coisas más com você
Legenda: Fefavrin | LuB
Legenda: Tomás | Marjorie
Legenda: Dav1d | Luques
S05E10 Gone, Gone, Gone
Quero fazer coisas muito más com você
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Finalmente teremos um pouco de diversão por aqui.
Molly, lhe damos uma última chance
para aceitar a palavra de Lilith.
Mesmo se eu aceitar, vocês me matarão.
Infelizmente, é necessário.
Você comprometeu a nossa segurança.
Os Chanceleres concordaram com a sua morte verdadeira.
Nesse caso, permita-me dizer...
Vão todos se foder.
Estão destruindo o mundo
por causa de um livro que tem mil anos.
Chamam isso de evoluir?
Isso é o oposto de evoluir.
Acabem logo com o sofrimento da pobre garota.
Era uma boa empregada.
Fez o dispositivo ideal de estacas.
Quase. Fica roçando no mamilo.
Podemos convertê-la.
É que ninguém acha que você vale a pena.
Que Lilith te abençoe.
Isso!
Meu Deus, porra! Nunca vi um vampiro
levar uma estaca antes! Isso foi maravilhoso.
Reverendo Newlin, por favor.
Vamos abençoar o sangue.
Tudo bem.
Essa conversa de matar me deixou faminto.
Quem quer sair e comer?
- Steve. - Comer seria bom.
O Reverendo Newlin tem um aparição importante na TV.
Ele precisa se preparar.
Achei que o livro da porra da Lilith
quisesse que fossemos caçar.
Ou há um capítulo em que devemos
sentar e memorizar cartões?
Deixe que ele se divirta.
Todos se tornaram tão amargos ultimamente.
Excelente.
Vamos.
Não se preocupe com ela.
Traremos uma bolsa para cachorros.
Está com vontade de quê?
Estava pensando em comida grega.
Boa sorte com o Northman.
A mamãe saiu e vendeu metade da coleção de bonecas
para dar espaço ao seu quarto.
Também comprei um novo colchão para você.
Califórnia King.
Não aprovo o estado,
mas é bom para um garoto do seu tamanho.
Não quero meu antigo quarto de volta.
De jeito nenhum te deixarei voltar para aquela casa.
Não com esses vampiros à solta.
Especialmente você-sabe-quem.
Ela não virá atrás de mim.
Tive que ficar em cima da sua cama de hospital
para evitar que aquela vagabunda cabeça de Cheetos
- lhe desse o sangue dela. -Obrigado.
Está tudo acabado agora.
Deus me deu uma segunda chance na vida.
E não vou desperdiçá-la.
- O que tem em mente? - Uns caras do Parish Services
aceitaram um trabalho em uma equipe de perfuração
e me pediram para ir junto.
Onde é esse trabalho?
- Alasca. - Perfuração de petróleo?
Não há nada melhor para mim aqui.
Há quase 30 anos nesta cidade e o que tenho para apresentar?
Hoyt, você ainda está se recuperando.
Mãe, o que quer?
Um inválido ou um filho bem-sucedido?
Foi isso que pensei.
Pode devolver a porra do colchão.
Cem, duzentos, trezentos...
quatrocentos, quinhentos, seiscentos.
Caralho. Ele sabe contar depois de cinco.
Onde está o resto?
Não há nada mais legal para os vampiros.
E os humanos não estão andando em bandos ultimamente.
600 pratas em uma noite?
Como está pagando os seus empregados?
Ela não paga.
O Shield e Stake em Natchitoches
tem umas cabines de mútua observação redesenhadas.
Você põe uma nota de 20 e uma portinha se abre.
E um humano coloca o pulso ou perna ou qualquer apêndice,
e o seu amigo vampiro tem 30 segundos para sugar.
Dá mais de 200 pratas por hora.
Obrigada pela sugestão,
mas preferimos fazer as coisas da forma antiga.
Sim, você e a Blockbuster.
A proteção do seu Xerife não vem de graça.
E devido ao clima atual, o preço pode subir.
Aqui está a parte de vocês.
Tenho uma ordem direta dos superiores.
Temos um mandato de procriação
para aumentar a população até o final do ano.
30 novos bebês vampiros na área 5.
E se nos recusarmos?
Então, em nome da autoridade, tomarei os seus bens.
Incluindo a sua cria.
Isso é um golpe de sorte.
Que bom que não pediu pizza.
- Não vai comer isso? - Perdi o apetite.
- Isso não é evidência? - Odeio dizer, mas atualmente,
um vampiro a menos não será problema.
Talvez salvamos algumas vidas humanas.
Fico imaginando quem o transformou.
Ele não deve ser vampiro por mais de dois dias.
Não faço a mínima ideia.
O engraçado é que...
é o tipo de cena de crime que Mike adoraria.
Eu sei. Nossa cidade precisava de um cara como ele.
O cara amava seu trabalho.
Ele queria chupar meus dedos do pé.
Guardava fotos de autópsia no computador
junto com a pornografia dele.
- Credo, não. - Sim.
De repente, não me sinto tão mal.
Sua irmã e eu não conseguiremos te manter vivo por muito tempo.
Os outros já te queriam morto.
A morte verdadeira virá logo se não aceitar Lilith.
Como virá para todos os descrentes.
Então que assim seja.
- O que importa para você? - Você salvou minha vida.
Em troca, salvaremos sua alma.
Não. Eu me recuso.
- Farei com você. - Não.
Vamos encontrá-la juntos.
Tome.
Ela está dentro de você.
Ela está aqui!
Entregue-se a ela!
Godric?
- Não. - Eu tentei.
Eu tentei salvá-la.
- Meus filhos. - Pai.
- Como veio? - Meu sangue está em vocês.
Estou sempre com vocês.
Não, me abandonou há séculos!
O sangue de Lilith está em mim agora.
Lilith é um Deus ateu.
Ela levará todos vocês à destruição.
Como pode dizer isso?
Depois de todos os anos que você, Eric e eu
caçamos e matamos juntos?
Como pode me dizer que é errado?
Porque fiz o que você falhou em fazer.
Eu evolui.
Por favor, salve-a, pai.
- Ela está perdida. - Não, não.
Fiz um juramento a Lilith.
Por favor...
Por favor, poupe-o, Lilith!
Lute contra ela! Tem que lutar contra ela!
Não sou eu que devo lutar contra ela.
- Não! - Pai!
Lilith seja louvada.
Imagine um tempo
quando não somente possuiremos a noite,
mas também o dia.
Como faremos isso?
Podemos andar no sol.
Existe um jeito. E está perto de nós.
Por favor...
Me leve com você.
Pensei que não pediria.
Russell.
Merda! Vampiros.
Vamos dar o fora daqui.
- Deixe aí. - Certo.
Não faria isso se fosse você.
Preferiria um vampiro a sua própria espécie?
Você não é da minha espécie.
Tanto faz.
Se me impedir, terá outro cara para matar essa vampira.
Não, não terá. No chão.
Não você. A arma, idiota.
Você também.
Está com fome, Jess?
Não faz ideia.
Tru Blood está em falta.
Mas tenho dois pratos especiais no cardápio.
Que diabos! Não íamos atirar nela.
Seis balas de madeira dizem que ia.
Quer saber?
Eu passo. Parece meio pegajoso.
- Vim encontrar uma pessoa. - Sente na mesa que quiser.
Tudo bem?
- Podemos ir? - Deem o fora daqui!
Leve suas fritas.
Desgraçados...
O que foi aquilo?
Só mantendo a paz no meu bar, Jason.
Tem um vampiro aqui?
Oi.
O que faz aqui sem seus guardas?
Que guardas?
Bill parou de pagá-los, então eles vazaram.
- Que droga. - Não muito para eles.
Estavam começando a ficar apetitosos.
O que faz aqui?
- Vim encontrar uma pessoa. - Eu também.
Olhe para essas pessoas.
Eu nunca transformaria nenhuma delas.
Tudo bem. Transformo dois. Sempre quis filhos.
- Nós precisamos! - Não.
Procriamos porque queremos, não porque um idiota mandou.
Vai deixar Elijah tirar tudo de você?
O dinheiro? O bar? Eu?
Ele pode ficar com a merda do bar.
O que vale a essa altura?
Você e eu, vivemos correndo, como fiz com Eric.
Não precisamos desse lugar. São quatro paredes e gesso.
Só isso.
Alasca?
Que diabos, Bubba?
É só a 6.500 quilômetros daqui.
Chegarei lá semana que vem.
Me dê uma boa razão para não ir.
Aqui é seu lar.
Meu lar é onde minha mãe me sufocou
e minha garota me deixou pelo meu melhor amigo
e vários Barack Obama quase me mataram.
Mas além disso?
Quem disse que o Alasca será melhor?
É muito longe, cara.
Meu Deus. Eu quero isso.
Está feito.
Vou embora amanhã.
Não podem ficar felizes por mim.
Desculpe, cara. Não consigo ficar feliz te vendo partir.
Que se dane.
Direi o que preciso de vocês.
Como presente de despedida, quero que hipnotize.
Me faça esquecer você.
Hoyt...
Quero te esquecer. Fora da minha cabeça.
Quero deitar, dormir, fechar meus olhos,
e não sonhar com você nunca mais.
Hoyt...
Respire fundo e reconsidere o que está pedindo.
Você quer isso mesmo?
Também quero esquecê-lo.
Meu Deus. Qual é.
É a última coisa que vou pedir para você.
Por favor, tire essa dor de mim
para eu poder continuar com a minha vida.
Por favor.
Olhe para mim.
Maldição, Jessica, não estou brincando!
Olhe para mim!
Faça isso desaparecer.
Hoyt Fortenberry...
você é...
um homem muito bom...
com o maior coração que já vi.
Você foi o meu primeiro amor.
Nunca vou esquecê-lo.
Foi o melhor amigo do Jason. Ele também não te esquecerá.
Vamos sentir muito a sua falta.
Mas você não sentirá a nossa falta.
Você irá ao Alasca...
e começará uma nova vida.
Fará vários novos amigos.
Vai esquecer o Jason.
Esquecer que ele existiu.
Entendeu?
Entendi.
E você fará de alguma garota
a mais sortuda e feliz do mundo.
E ela...
Ela será seu primeiro amor.
Não eu.
Estou...
desaparecendo...
e indo...
indo até desaparecer de sua mente.
Quando eu mandar, feche os olhos e conte até 10.
Quando os abrir...
teremos ido embora.
Vai pedir um hambúrguer e uma cerveja
e não se importar com nada.
- Certo? - Certo.
Vá em frente.
Um.
Dois.
Três.
- Quatro. - Eu amo você, Bubba.
Cinco.
Seis.
Sete.
Adeus, Hoyt.
Nove.
Garçonete?
Posso levar o colchão inflável? Seu sofá tem vida própria.
Minha casa é sua casa.
De um jeito engraçado, é como se Hoyt estivesse te perdoando.
Ele queria esquecer, só não conseguia sozinho.
Não me sinto muito perdoado.
Esperei que ele tivesse uma mudança de coração.
Pegaríamos o Dragão,
eu e Hoty nos reconciliaríamos,
e nos arquivos de Bud Dearborn,
descobriríamos quem matou os nossos pais.
Só achou isso na casa dele?
Era a única caixa marcada com "Ataques de Vampiros?".
Se Bud soubesse de algo, estaria aqui.
Podemos rever na sua casa.
Admita, Sook. Não há nada.
O universo não funciona tão fácil assim.
Deus não joga os arquivos de Bud no seu colo e diz aí está.
Mas a vovó me disse para olhar debaixo da cama.
Tinha mais alguma coisa lá?
Fotos, boletins, um monte de tralhas.
Um monte de...
Meu Deus, você seria uma ótima policial.
Fique à vontade.
Já olhei tudo um milhão de vezes.
Certo, ela disse...
"Olhe dentro da caixa debaixo da cama."
Foi exatamente o que ela disse, certo?
Dentro da caixa.
Ela não disse nada sobre a caixa, só debaixo da cama.
Quem é o esperto agora?
Que diabos...
- De qual revista você é? - Cachorro Mensal.
Queríamos o Reverendo Steven Newlin na capa
com o novo cachorro dele.
Até enviaríamos um fotógrafo onde ele estiver.
O Reverendo é muito ocupado. Não podemos acomodar todos.
Poderia ao menos confirmar que ele tem um cachorro?
Obrigada por ligar para a LAV.
- Eu odeio os humanos. - O que houve?
Nenhuma TV local fará a história da Emma.
E o xerife da Caddo Parish me expulsou da delegacia.
Por que ele faria isso?
Porque sou a louca dizendo que Steve Newlin...
Sequestrou sua filha.
Todos querem uma evidência válida.
Vou contar tudo.
Lobisomens, metaformos, Russell Edgington...
Você será presa!
O bando de Shreveport está fechado.
E seus amigos vampiros são de ajuda nenhuma.
Então que porra podemos fazer?
Quero mostrar uma coisa...
mas precisa controlar-se.
Promete?
Essa noite, um exclusivo da Crise Vampiresca na TBBT.
Ao vivo de Nova Orleans, Louisiana,
um debate de dois lados.
Deputado e advogado, David Finch,
debate com o representante da LAV,
Reverendo Steve Newlin.
Essa noite às 20h horário da costa leste, só na TBBT.
Merda. Ele está no estado.
Precisamos ir.
20h, 19h no horário central.
Nova Orleans é a 5 horas. Não chegaremos a tempo.
Não se eu tiver quilômetros no cartão de crédito.
Imagine se alguém pudesse ler todos esses.
Ele escreveu vários deles, também.
Consultei o departamento inteiro e todos concordam.
Ou vocês são piadistas enviados pela Louisiana Tech,
não riam, já aconteceu,
ou são vítimas de um trote sofisticado.
Trote? Por que fariam um troque
debaixo da cama da minha avó?
Não posso responder isso, mas quem for, já morreu,
porque esse pergaminho tem no mínimo 200 anos.
- Talvez mais. - O que diz?
Acho que não diz nada.
Você tem glifos em uma página, em grupos de quatro ou cinco,
então, a princípio, parece palavras.
Mas eis o problema:
nenhum desse caracteres se repetem.
Todos os alfabetos conhecidos pelo homem,
têm um conjunto de caracteres definidos,
não 300 diferentes.
É apenas um conjunto de centenas de rabiscos.
Se não significa nada, por que escrever?
Por que minha ex-mulher dá nome aos dedos dos pés?
Talvez seja brincadeira. Talvez ela seja louca.
Não me preocupo em saber o motivo.
Tudo que posso dizer
é que não está em nenhuma língua.
Pelo menos, nenhuma humana.
- Ei, bonitão. - Oi.
- Pronta para ir? -Na verdade, não.
Preparei um agradecimento para você
por ter me levado para casa nas últimas 3 noites.
Uma vadia consegue cozinhar
se não está cuidando de 200 caipiras toda noite.
Não digo isso para muitos homens,
mas eu amo você.
Querido, não se acostume.
Quando essa situação dos vampiros acabar,
as pessoas voltarão ou estaremos mortos.
Um dos dois. De qualquer forma, nada mais disso.
Vamos saborear cada mordida.
Deixem espaço para a sobremesa.
Não vou dizer o que é, mas acreditem...
Será um estouro. Pode crer!
Pode viver melhor quando tem a cidade para você à noite.
Tenho o xerife comigo se alguém causar problemas.
Pensei que fosse porque teve uma queda por ele.
Talvez.
Srta. Hamby, seu criador mandou buscá-la.
Por favor, venha conosco.
Mentira. Saiam da minha casa.
Bill?
O que está havendo? Está com problemas?
Não, mas você estará se não me obedecer.
Como seu criador, ordeno que vá com meus seguranças.
Pelo menos...
Merda.
Não toque em mim!
A verdade, antigo Reverendo Newlin,
é que não sabe quem bombardeou as fábricas de Tru Blood.
É presunçoso dizer
que foi um ataque terrorista feito por humanos.
Suzanne, sinto uma teoria da conspiração vindo em 3...
Acredito que há uma parte da população vampira
que quer acabar com a pretensão
e voltar aos dias de assassinato e derramamento de sangue.
Em seguida vai dizer
que temos governo em um complexo subterrâneo.
- Vocês podem. - Não temos.
E os números me apoiam.
Humanos matam muito mais que vampiros.
Não por muito tempo.
Sem Tru Blood, deve estar morrendo de sede, Reverendo.
Todos tivemos que fazer sacrifícios.
E ainda assim você parece muito bem.
Quando foi a última vez que se alimentou?
Tenho uma reserva de Tru Blood para emergências,
como a maioria dos vampiros.
Estamos racionando, mas damos um jeito.
Francamente, estou ofendido por tais insinuações
de alguém que considerava amigo.
Olha, Emma. Seu papai está na TV.
Longas horas juntos, de homem para homem.
Aposto que, se investigasse, descobriria que estamos
na mesma equipe em vários problemas.
Ele não é lindo?
Representante Finch, qual é sua resposta?
Estão na mesma equipe?
Acho que ele está deslumbrante.
- Como ele está se saindo? - Esplêndido.
Finch está parecendo um louco de pedra.
E nosso prisioneiro?
Ele não é mais prisioneiro.
Tenho prazer em informar que nossos esforços
com sr. Northman finalmente deram certo.
Eric.
Eu humildemente imploro pelo seu perdão.
Me recusei a reconhecer o que estava claro
para todos nós.
Lilith veio até mim.
Ela destruiu o meu criador,
a quem eu venerava como falso deus.
Somos os filhos de Lilith.
É a ela que devemos obedecer.
E a você...
Agradeço pela sua misericórdia.
E o perdoo pelos seus pecados contra minha família.
Fomos criados de novo.
Somos irmãos agora aos olhos de Lilith.
E como somos um no sangue dela,
devemos abaixar nossas espadas.
Se Lilith deseja, que assim seja.
Apesar de que...
Você está com a melhor parte do acordo.
Muito obrigado por vir. Foi um prazer conhecê-lo.
Muito obrigado, Suzanne.
Sou um grande fã do seu programa há muito tempo.
Meu pai costumava vir aqui. Lembra disso?
- Ela está aqui? - Não a vejo.
Não sinto o cheiro dela.
Merda, ele nem deve ter trazido-a.
Deve ter deixado em algum lugar.
O que está fazendo?
Se ele for como a maioria de nós,
deve ter fotos de seu cachorro no celular.
Viu a cara do Finch? Sem preço.
Não sei onde você e Russell comeram ontem,
mas tem que me levar na próxima vez.
Acho que fechamos o lugar.
Seu malandro.
- Quer que eu espere lá fora? - Não, só vim pegar a maleta.
Teremos comentários depois do intervalo, aqui na TBBN.
Puta merda! O que está fazendo?
É o Hoyt. Preciso falar com ele.
Jason, precisa deixá-lo ir.
Espere aí. Não vai demorar.
Aqui está minha carteira e documento do carro.
Stackhouse.
Alguma relação com a Sookie?
Sim. Somos dois.
Vai a algum lugar?
Sim, estou me mudando. Consegui emprego no Alasca.
A Última Fronteira.
Lembra quando nós...
Quando as crianças fingiam subir no espaço
e começavam seus próprios planetas?
Você também fazia isso?
Não vá, Bubba. Estou implorando.
Aqui é o seu lar. As pessoas te amam.
Minha mãe te mandou fazer isso?
Diga que ela tem e-mail, celular, tudo que precisa.
Ela vai ficar bem.
Mais alguma coisa?
Dirija com cuidado.
Obrigado, policial.
É melhor alguém começar a falar ou vou ficar nervosa.
Você está a salvo e só isso importa.
Tentei não te envolver nisso,
mas é muito perigoso em Bon Temps.
Aqui, terá seu próprio quarto, proteção total durante o dia,
e todas as necessidades atendidas à noite.
Isso é por causa dos bombardeios?
Estamos na LAV?
E, finalmente, esse é o santuário
da Autoridade Vampira.
Essa câmara é da época Bizantina.
Assim como nossa posição de poder
mudou ao longo dos séculos,
cada tijolo e cada coluna também mudaram.
Dois mil anos de nossa história bem aqui entre essas paredes.
Difícil de acreditar, não acha?
Sim.
Como você conseguiu ficar no comando?
Não sou só eu.
Mas sou eu e vários outros
a quem podemos dizer que foram escolhidos.
Você quer dizer por Deus?
Creio que fomos.
9 milhões de espécies nesse planeta
e estamos no topo da cadeia alimentar.
Não fomos escolhidos pela natureza, destino,
ou alguma divindade?
Temos uma dessa em casa.
Fica numa prateleira sem uso porque eu achava que sabia mais.
Mas a li de novo com a mente aberta,
e meu mundo é cheio de admiração e mistério de novo.
Está parecendo muito com os estudos bíblicos
que meus pais me obrigavam a fazer.
Não é muito diferente.
Eles apenas tinham o livro errado.
Sei que vai levar um tempo.
É muito para processar de uma vez.
Mas em breve, verá que você, eu e até Eric,
foram feitos para liderar nossa espécie à nova era.
Espere. Que nova era?
Estou me adiantando.
Apenas considere as palavras sozinhas, sem preconceito.
Pode se surpreender.
Chega de conversa sobre livro.
Quer ver seu quarto?
Claro. Mostre o caminho.
Meu Deus. Obrigada.
Obrigada por vir. Não sabia para quem ligar.
Você tem dois minutos.
É a Ginger. Acho que a matei.
Cristo! Sua criadora não te ensinou?
Ela não sabe. Não transformaria ninguém e também não posso.
Por favor, precisa me ajudar.
Não sei nada sobre criar bebês vampiros.
Acalme-se. Vou dar uma olhada.
- Ela tem pulsação. - Está respirando?
Está segurando a respiração.
Você só pode estar de brincadeira!
Não vamos fugir.
Ninguém mexe com a gente na nossa casa.
Olá, Chels. Como me saí essa noite?
Ficamos impressionados.
Viver para lutar mais um dia.
Aqui está sua correspondência, Reverendo.
Sobre seu animal de estimação. Ela...
- Ela está bem? - Está. Apenas...
Vou pegá-la.
Coloquei-a em uma de suas camisas.
- Espero que não se importe. - Emma!
Sabe que o papai não gosta quando é humana!
Quer que Nigel coma você?
- Quer? - Quero minha mãe!
Sua mãe não te quer, pestinha.
Emma, volte aqui!
Emma! Cachorrinho mau!
Pedi traduções do Livro de Lilith em 70 idiomas.
Todo novo vampiro deve ser obrigado a lê-lo.
Os vampiros antigos também devem.
Queremos que todos aceitem Lilith, não é?
Estamos mesmo discutindo reformas educacionais?
Somos vampiros ou professores?
A Palavra dela é sagrada.
Como propõe que aproveitemos nosso lugar
na hierarquia dos seres
quando somos indefesos como hamsters por 12 horas ao dia?
Foi assim que fomos criados.
Mas não é como devemos continuar.
As lendas são verdadeiras.
O sangue de fada nos permite andar durante a luz do dia.
Compton, Northman,
vocês beberam da mesma fada que eu.
Sabe que dura no máximo alguns minutos antes de fritar.
O primeiro voo dos irmãos Wright durou 12 segundos.
Eles disseram um para o outro:
"12 segundos está bom. Vamos desistir e tentar outra coisa?"
Aproveitamos o sangue. Estudamos ele.
Capturamos outra fada, e procriamos elas.
Se os japoneses podem sintetizar sangue humano,
por que não podemos fazer o mesmo com sangue de fada?
Porque somos noturnos.
O sol é proibido a nós.
Fadas são abomináveis.
O sangue delas é como sugar o paraíso.
Sabe o que gostaria?
Gostaria de ter uma gota de sangue de fada
para enfiar na sua garganta!
Eu salvei você, Russell.
Posso te enterrar de novo.
Por favor. Me dê uma desculpa para matar vocês dois.
Por que não todos vocês?
Eu tenho 3.000 anos de idade!
Sou mais forte do que todos vocês juntos!
Por quanto tempo achou que eu seria seu cachorrinho?
Ofereci a vocês a oportunidade de dividir o grande avanço
na história de nossa raça, e sua religião de mente pequena
tem, literalmente, mantido vocês no escuro!
Fiquem com sua Lilith.
Não vou ser limitado pelo seu Deus nem o de ninguém.
Vou ter o sol!
Os caracteres são do nosso idioma,
mas não são palavras. São só fragmentos.
Ocha tucan.
- Não são palavras. - É como ler sopa de letrinhas.
Talvez seja um código. As fadas escrevem em código?
Pode ser em linguagem antiga.
Pode ser. Isso é mais antigo do que nós.
Só temos 130 anos.
Talvez devêssemos perguntar a alguém menos jovem do que nós.
Quer dizer que há fadas com mais de 130 anos?
Deus, sim.
Como acha que ficamos tão bons em dançar?
É tudo que fazemos agora que ficamos trancados à noite.
Ela tem 500 anos mas só admite ter 300.
Como se não desse para perceber. É quase uma anciã.
Sookie, Jason, essa é Maurella.
Ouvi falar de você.
- Oi. - Oi.
Esse é o documento. Achamos que deve saber mais.
Nossa! Onde conseguiram isso?
Embaixo do assoalho na casa da minha avó.
Sabe o que é?
É um contrato. Sangue em pergaminho.
- Sangue humano? - Não, de fada.
O sangue do signatário foi usado como tinta
nos pactos mais sagrados.
- Consegue ler? - Ainda não.
Nossos ancestrais eram ainda mais misteriosos
do que somos hoje.
Contudo...
É uma arte perdida.
"5 de agosto, 1702. Eu, John Willliam Stackhouse,
em referência ao nosso acordo vinculativo na data citada,
concedo ao sr. M. Warlow...
minha primeira...
herdeira fada."
Warlow. É aquele que...
Claude?
Quem foi a primeira fada mulher em nossa família depois de 1702?
Na verdade, não houve nenhuma.
Até a Sookie.
UNITED Quality is Everything!